23062025

Noa 2

Schick hat er sich gemacht

Es ist der letzte Tag. 

Er sieht sie alle heute

Zum letzten Mal

Für lange acht Wochen 

Ein bisschen mehr sogar

Zum letzten Mal

Da kann man schon mal

Einen Anzug anziehen 

Mit golddurchwirkter Weste

Er wirkt beinahe würdig

Auch die Haare sind gekämmt 

Er sagt Bonjour Madame

Und au revoir Madame und

(Er weint noch nicht:)

Bonnes vacances, Madame. 

Noa 2

Il s’est fait beau 

C’est le dernier jour

Illana les voir tous aujourd’hui 

Pour la dernière fois

Pendant huit longues semaines 

Voire plus

Pour la dernière fois 

Ça vaut bien la peine 

De porter un costume

Avec veston aux fils dorés 

Il se tient droit, digne

Les cheveux bien coiffés 

Il dit Bonjour Madame

Et au revoir Madame et

(Il ne pleure pas encore 🙂

Bonnes vacances, Madame.