19062025

Sonnencreme

Es ist ein Sommer 

Nach dreizehn Jahren und

Ich streiche die Creme 

In dein Gesicht

In dem nichts mehr ist 

Wie es war

Als ich das letzte Mal

Creme in dein Gesicht strich

Irgendwo in deinen Augen

Suche ich ihn

Finde ich ihn

Den kleinen Jungen

Das Kind

Das mich zur Mutter machte. 

crème solaire

On est en été 

Treize ans après et 

J’étale de la crème 

Sur ton visage

Dans lequel rien n’est plus

Comme alors 

Comme la dernière fois

Que j’y étalais de la crème 

Quelque part dans tes yeux 

Je le cherche 

Je le trouve 

Le petit garçon 

L’enfant 

Qui m’a fait mère