17062025

Erwachen

Als wäre alles jung an diesem Morgen

Nur ich ich bleibe

Was ich bin

Und nehme zu 

An Falten und an grauen Haaren 

Die Welt um mich ist grün 

Und ich ganz grau darin 

Nur langsam schieben meine Knie mich vorwärts 

Nur langsam koche ich Kaffee 

Der langsam, nur ganz langsam 

Meinen trüben Geist belebt

Und tröpfelnd  meinen Körper einfärbt 

In die Farben dieses jungen Morgens. 

réveil

Comme si tout était jeune ce matin

Et moi seulement je reste 

Ce que je suis

Prends plus de rides

Et de cheveux gris

Autour de moi, le monde est vert

Moi, je suis grise

J’avance lentement, poussant sur mes genoux 

Je fais, lentement, ce même café 

Qui tout lentement

Réveillera mes ternes esprits 

Et goute par goute me rendra les couleurs

De ce si beau matin, de sa jeunesse.