12062025

Sieben

Wenn es noch still ist 

Und der Kaffee noch heiß

Und allein mit mir 

Die Vögel noch leiser singen

Als wollten sie die Menschen

nur ganz langsam

Aus dem Schlaf wiegen

Es liegt ein Buch

Auf dem taufeuchten Tisch 

Und ein Blick irrt 

In den jungen Tag. 

Sept

Quand c’est encore tout calme 

Et le café encore chaud

Et tout seul avec moi

Les oiseaux chantent encore doucement 

Comme s’ils voulaient 

Tout tendrement

Bercer les hommes les sortir

De leur sommeil 

Un livre posé

Sur la rosée de la table

Et un regard fuyant 

Vers le jour tout jeune