10062025

Erleichterung

Die freundliche Dame sagte, 

Ich sollte weniger denken

Mehr fühlen.

Sie würde es lernen mit mir

Wie ich weniger denke

Und mehr fühle 

Oder anders 

Oder es akzeptiere 

Manchmal einfach zu fühlen

Wenn ich lieber denken würde

Oder umgekehrt 

Ich ging raus aus ihrem Nebel und 

Dachte, fühlte

Drei Minuten lang

Nichts mehr. 

Soulagement

L’aimable dame m’a dit 

Je devrais penser moins

Et ressentir davantage

Elle m’apprendra 

A penser moins

Et à ressentir davantage

Ou différemment 

Ou à accepter 

De juste ressentir parfois

La ou je préférerais penser

Ou vice versa

Je suis sortie de son brouillard et

En ne pensant, en ne sentant 

Pendant trois minutes 

Plus rien.